ERÖFFNUNG

Kommt vorbei! Am 10. Dezember 2016 öffnet das Haus pour Bienne seine Tore und lädt zum Rundgang ein.

Ab 14:00 Uhr seid ihr herzlich Willkommen an der Kontrollstrasse 22 in Biel.

Erfahrt mehr über das neue Projekt: https://www.sufr.ch/projekte/ein-haus-pour-bienne/

Sammeltag für Syrien

Stand up for Syria – öffentliche Kleidersammlung für Menschen auf der Flucht

Ende November versenden wir gemeinsam mit Help Syria den nächsten Hilfscontainer nach Syrien. Gesucht werden vor allem warme Winterkleider, Winterschuhe, Mätteli, Schlafsäcke und Decken. Was wir sonst noch alles benötigen, findest du unter www.sufr.ch/#sachspende.

Erzählt euren FreundInnen, ArbeitskollegInnen und Bekannten von der Sammlung und bringt haufenweise Kleidersäcke mit gewaschenen, intakten Sachen vorbei. Die Kleider könnt ihr vor Ort direkt in Kisten verpacken.

Um weitere Transporte zu finanzieren, werden wir am 12. November einen Kuchen- und Infostand betreiben. Schaut vorbei, schlürft einen Tee oder Glühwein. Und während ihr ein Stück Kuchen esst, könnt ihr euch über unsere Arbeit informieren.

Wir freuen uns auf euch!

Sammeltag – SA, 24.9.2016, 14.00 bis 17.00 RENNWEG 62, BIEL

WIR SAMMELN WINTERKLEIDUNG UND VIELES MEHR..

COLLECT DES HABITS D’HIVER ET AUTRE..

WANN/QUAND: SA, 24.9.2016, 14-17H

WO/OÙ: RENNWEG 62, CHEMIN DE COURSES, BIEL

WAS/QUOI:
-INTAKTE, SAUBERE WINTERKLEIDER BABY/KIDS/FRAUEN/MÄNNER- HABITS D’HIVER EN BON ÉTAT BÉBÉ/ENFANTS/FEMME/HOMME
-ZELTE/TENTES
-MÄTTELI/MATELAS CAMPING
-SCHLFSÄCKE/SAC DE COUCHAGE
-WINTERSCHUHE GR 22-44
-GROSSE KOCHTÖPFE/GRAND PÔT DE CUISINE
-DECKEN/COUVERTURES
-ROLLSTÜHLE/CHAISES ROULANTES

MERCI!!DANKE!!

DIE GESAMMELTEN SPENDEN WERDEN IN EINEM CONTAINER NACH SYRIEN GESCHICKT.
LES DONS RECOLTER SERONT ENVOYER PAR CONTENEUR EN SYRIE DANS LES CAMPS DES REFUGIES.

WENN JMD BEIM ENTFEGENNEHMEN UND SORTIEREN DER SPENDEN HELFEN MÖCHTE, BITTE KOMMI ODER TEL 078 659 11 11 (NICOLE)
SI VS VOULEZ AIDER À TRIER LES DONS CE JOUR, LAISSEZ UN COMMENTAIRE OU TEL NICOLE